| ||||||
|
|
TRADITION Magazine n°187
|
| 7-я la Division de L'infanterie de X Corps sur la bataille a Borodino 2002. |
|
Pour la premiere fois en commun avec les compagnons lithuaniens de Klaypeda nous sont alles pour l'anniversaire de la fete de Borodino-190. La derniere fois nous etions au champ les 5 ans De Borodino en arriere. On voulait par les yeux voir les changements, les passes pour tant de d'ans. A la frontiere parvenaient avec l'inquietude pour l'uniforme et l'equipement. Comment nous serons rencontres par les gardes - frontieres russes apres les evenements dramatiques a Moscou ? De bonnes 6 heures sont restes debout au tour, pour se trouver aux limites de la Federation russe. Se sont inquietes un peu, ont manque nos objets par la tele douaniere et a la voie pour Moscou. Au midi vendredi est parvenu jusqu'a Borodino. Par le cercle bouillait le travail - sur le chemin suspendaient de nouvelles affiches, sur la clairiere le groupe "du cinema" se preparait aux prises du film du clip, le long des chemins s'installaient les tentes et on conduisait la provision. Notre groupe est arrive a la place necessaire et comptaient, que nous attendaient. De plusieurs il ne nous fallait pas, mais les tentes, le foin et les bois etaient garantis dans l'invitation. Il se trouva, que chaque groupe s'etait accorde. Le camp etait casse sur la clairiere entre Shevardino et 'Kurgannoy' a l'hauteur. Ayant recu par la paire des heures des recherches de la tente, l'equipe(commande) unie a procede a l'installation du camp de la 7-eme division. Tout avait trouvait le travail - mettaient les tentes, portaient les bois, cultivaient le feu, preparaient la nourriture. Il est arrive plus tard des enfants avec 129-eme lineaire de Кaunas et toute notre equipe(commande) etait dans la collecte. Les conditions de la vie etaient tout pres approche vers le siecle passe. Mais le present soldat ne font pas peur aucunes difficultes. Plus proche seche ручей avec l'eau froid a permis de rafraichir et se laver apres les marches fatigantes et les repetitions. Le feu du feu rechauffait et ne nous laissait pas sans cercles du the, le cafe et le repas chaud. Il etait impossible de decider aucunes questions d'organisation pour Borodino sans vodka. Nos compagnons allemands se sont fatigues de boire deja la vodka, постояноо affame, mais ivre. Mais pour ceux-ci c'est les conditions extremes et severes de la Russie apres l'Allemagne copieuse et tranquille. Sera combien des recits apres le retour a la maison ? Samedi apres le ceremonial pres du monument Peri d'une Grande Armee dans une longue attente du dejeuner les parties francaises se sont dispersees dans les recherches de la nourriture. Nos enfants Alexei et Dinas a селе Shevardino se sont trouves pour la table des autochtones hospitaliers, qui non seulement ont nourri et leur ont donne a boire, mais encore faisaient avec succes jusqu'au camp. Le soir non selon d'automne etonnamment chaud, le ciel stellaire, la conversation avec les amis autour du feu. A dimanche avant la bataille a nos series est entre notre vieux compagnon - le fondateur le regiment le fuzilers-grenadiers de la Garde le sergent Emmanouil Vovsi (de la Poire) qui a arrive specialement pour cette fete de l'Amerique. Par 10 ans il a senti de nouveau la passion de la bataille et les epaules solides des compagnons. La reconstruction de la bataille De Borodino s'est transformee en duel des batteries d'artillerie. Sur l'espace si limite comme la place - theatre on installait les dizaines des instruments. Pour la cavalerie et l'infanterie il n'etait pas simple les places pour le deploiment et dans la situation reelle боя de la colonne de l'infanterie seraient mort en des minutes calculees. Les dizaines de mille spectateurs sont arrivees regarder la presentation De Borodino, mais apres pour la memoire se faire photographier avec qui - de reconstruktion. Apres la bataille dans le camp d'O.Sokolov remettait personnellement a chaque subdivision de la Grande Armee, учавствовавшему a la reconstruction, les Croix memorables De Borodino. Par tradition nous avons lave les croix par le champagne et sont partis rouler le camp. Est venue il est temps de prendre conge des amis et se reunir au chemin. Dans l'autobus ont bu la faute, se divisaient par les impressions, examinaient les plans du futur et se rejouissaient a мысле, que tout nous revenons a la maison apres Borodino vivant et sain. Igor Grahol'ski Borodino 190 – that Great Battle under the Walls of Moscow http://www.napoleon-series.org/reviews/other/c_borodino190.html |
|
TRADITION Magazine n°187
|
|
